图为7月14日航摄的独岛（日本称“竹岛”）照片。新华社/法新

　　人民网首尔7月14日电  （记者莽九晨）14日下午，韩国外交通商部发表声明，就日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土一事表示强烈抗议，并要求日本立即对有关内容加以修正。

　　韩外交通商部发言人文太暎在记者会上说，对于日本7月14日将独岛表述为日本领土的内容写入其中学教科书指导手册，韩国政府表示强烈抗议，认为这是“决不能容忍”的事情，并要求日本政府立即停止这种行为，对有关内容加以修正。文太暎还说，韩国政府将召回韩国驻日大使并约见日本驻韩大使，向日方表示强烈抗议。

　　韩国总统李明博14日表示，韩日两国元首曾商定正视历史，建立面向未来的韩日关系，但日本决定在中学教科书中阐明其对独岛的主权令人感到失望，他对此深表遗憾。

　　独岛位于朝鲜半岛东部海域，面积０．１８平方公里。韩国和日本都声称对该岛拥有主权。目前该岛由韩国控制。

　　人民网东京7月14日电  （记者于青）日本文部科学省14日公布了中学教科书指导手册中有关竹岛（韩国称“独岛”）的表述，称竹岛为日本领土。教科书指导手册中写道：“（教师）也要提及与韩国之间的主张存在分歧，和（日俄）北方领土问题一样，让学生加深对我国领土、领域的理解。”

　　这是日本首次在教科书指导手册中写入有关竹岛的表述。官房长官町村信孝表示“希望能冷静地对待”。他说，之所以没有直接采用“竹岛是我国固有领土”的表述，是日方考虑到尽量不要使日韩关系出现疙瘩。对此表示反对的韩国总统李明博指示“采取严厉措施”，并将暂时召回韩国驻日大使权哲贤。预计日韩关系必将再次陷入僵局。