关于《又见一帘幽梦》台词“太晕”的观众争议，琼瑶终于在博客上以《从13个“晕”谈起》为题，做了正式回应。琼瑶表示，那些观众认为太晕的台词，正是自己的神来之笔，如果观众不满意，可以踊跃提供更佳方案。随后，琼瑶更是在文章结尾再度以13个“晕”，表达对新剧如此受关注的喜悦之情。

    琼瑶在博客中写到：“一段小小的片花，前后都没连贯，居然会引起这么热烈的研究讨论，我在惊叹之余，不禁‘晕’了！……随着剧情，紫菱已经跟着云帆来到普罗旺斯，这个地方很美，但是比场景更震撼你们的，应该是云帆的心吧！一连串的惊喜，一连串的意外，紫菱简直被弄到晕头转向。她的陶醉、她的快乐、她的震撼和她的感动，怎一个‘晕’字了得！13个‘晕’都不够呢！（写这场戏时，‘晕’字自然跃出，信手拈来，觉得好用极了。至今，认为它是我的‘神来之笔’呢！）等到有一天，这个‘我晕’也成为大家的流行语言时，别忘了，它出自琼瑶哟！”

    而对于观众的“不适应”，琼瑶则以公开征集更贴切用语的方式应对：“各位亲爱的朋友，帮我想一想，还有没有更好的字可以用？我征求更好、更贴切、更口语化、更有表达力的一个字！（只能用一个字）你们可以把你们的答案留在这儿，如果我觉得比我的‘晕’更好，我要给那位朋友一个礼物。什么礼物呢？我送一本我签名的书。我真的很想很想找到一个更适合的字！大家踊跃一点，跟我一起玩吧！”

    随后，琼瑶更是再度频频使用自己的这个“神来之笔”表示对新剧热播的喜悦之情：“其实，自从《又见一帘幽梦》播出以来，我就很‘晕’！看到收视率跑第一，我晕！（有点虚荣啊！）看到我的博客，这么多朋友造访，我晕！看到大家如此热烈地讨论，我晕！看到大家写给我一篇又一篇长长的文章，我晕！看到有人跪求DVD（23集以后）早些上市，我晕！看到大家把戏剧一个镜头一个镜头的分析，我晕！看到……好多好多奇怪的现象，我晕！总之，我就是晕了！被你们闹得晕了，被你们讨论得晕了，被你们的热情包围得晕了！反正，我就是晕了！（够了吗？有没有超过13个）哈哈，爱开玩笑的那个琼瑶出现了，你们如果要近距离接触我，一定要习惯我，跟我一起晕吧！”

    在得意之余，琼瑶也提出了几个自己的“抗议”：“发现卫视的广告实在太多太多了，播出的集数和原来的集数已有出入，ending的点也乱了，不知道我是该喜，还是该忧呢？”（记者邱俪华）